汉字的书写艺术(中国书法)至少有将近3000年的历史，是世界上独一无二的象形文字。唐翼明说，秦统一天下后，要求“车同轨”、“书同文”。“书同文”在汉字的发展史上起着重要的作用。在这之前，中国没有统一的文字，战国七雄争霸时，各国都使用自己的文字。正是实施“书同文”的政策后，文化交流才得以加强，书写历史。秦代丞相李斯，不仅是政治家，而且还是一位书法家。唐翼明尤其大加赞赏李斯的作品《峄山碑》，认为它是“篆书中的第一”。他还认为，中国书法的真正开端起于李斯。中国古代的一切的文学形式，包括书法等都受到了南北地域差异的影响；从秦朝的篆书到汉朝的隶书，再到魏晋南北朝的楷书，中国的书法字体已经成熟，他鼓励大家模仿古代书法大家，不主张在书法上随便“创新”。在他看来，最具生命力的不是楷书和行书，而是行草。